If the image has not yet been uploaded, this is really simple. Click on the Embedded File button next to the Link button in the page editor. Upload the image in the dialog box and it will generate the code for you after clicking "Insert"
For images already in the wiki, go to the File List page, search for your image.
